Após nove episódios de solidão em pontos diferentes do planeta, os personagens Carol Sturka e Manousos Oviedo finalmente se encontram. No entanto, o encontro não sai como esperado. A primeira parte do episódio “La Chica o El Mundo” traz uma perspectiva impactante da história de Kusimayu, uma jovem peruana que, após se mostrar interessada em se juntar aos “Others”, se transforma em uma das 13 pessoas afetadas pelo vírus Kepler-22b. A cena é tensa; a família de Kusimayu a incentiva a se unir ao coletivo, mas a transformação dela é marcada por um profundo silêncio, simbolizando a destruição da cultura humana que o vírus causa. Este momento é acentuado pelo fato de que até mesmo um cabrito que a seguia demonstra a tristeza da perda de sua antiga vida.
Paralelamente, Carol e Zosia observam a chegada de Manousos por meio de imagens de satélite. O episódio revela um salto temporal, mostrando que o encontro ocorre 60 dias após a “junção”, enquanto a transformação de Kusimayu ocorreu 71 dias antes. Essa estrutura narrativa permite que os espectadores compreendam melhor as trajetórias dos personagens.
Quando Carol e Manousos finalmente se encontram, a tensão é palpável. A barreira da linguagem e as personalidades fortes dos dois causam uma recepção desconcertante. O que poderia ser um reencontro emocionante se transforma em disputas logo no início, refletindo a profunda incompatibilidade entre eles. Enquanto Manousos acredita que, se não puder reverter os “Joined” ao seu estado original, eles devem morrer, Carol defende que ainda são humanos, merecendo outra chance.
Manousos decide conduzir seus próprios testes para tentar encontrar uma maneira de desfazer a “junção”, o que gera descontentamento em Carol, que se sente excluída. A situação se complica ainda mais quando Zosia revela que os “Joined” amam tanto Manousos quanto a própria Carol, um golpe emocional para a protagonista.
Apesar das desavenças, Manousos pode estar mais perto de uma solução para o problema do coletivo do que Carol, com sua abordagem inovadora envolvendo frequências de rádio. No entanto, Carol parece fazer uma escolha inesperada ao se afastar de suas convicções, optando por viver uma vida mais tranquila. Essa mudança é complexa, levando em conta o impacto de uma informação devastadora sobre seus ovos congelados, que marca o início de um novo capítulo em sua vida.
No final do episódio, Carol é confrontada com a dura realidade de que precisa retornar a Manousos. O futuro em um mundo afetado por um vírus continua incerto, e os desafios que eles enfrentam juntos apenas começam.